Add server-side support for a second panel (13.3in Spectra 6 / EE02) and scaffold its firmware target

Server: Frame.panel_type (new column + migration) is auto-derived from
the device's reported board (X-Frame-Board), never user-set -- the
panel is a property of the hardware, not a picker in the UI.
image_pipeline's packing/render pipeline is parameterized by panel
geometry instead of hardcoded 800x480 globals, with the real confirmed
13.3in geometry (1600x1200) registered alongside the original 7.3in
panel. Existing 7.3in frames are unaffected (column default + board
mapping both resolve to the original panel).

Board identifiers are also renamed (devkit/xiao -> devkit_esp32c6/
xiao_esp32c6, plus new "ee02") since the EE02 board also carries a XIAO
module -- "xiao" alone stopped disambiguating hardware. The server
keeps accepting the legacy bare names indefinitely for already-flashed
devices.

Firmware: scaffolds a third build target (ee02, ESP32-S3 -- a real
chip-target change, not just a same-chip Kconfig variant like xiao) and
a new epd13in3e driver component skeleton. The actual panel init/LUT/
refresh register sequence isn't ported from vendor demo code yet (none
was available), so that component deliberately fails to compile
(#error) rather than risk sending unverified register values to real
hardware -- devkit/xiao are unaffected and build identically to before.
CI's ee02 build step is continue-on-error for the same reason.

server/app/face_labels.py

@@ -15,7 +15,7 @@ import io
 
 from PIL import Image, ImageOps
 
-from .image_pipeline import _has_bounding_box, _placement_transform, logical_render_size
+from .image_pipeline import EPD_HEIGHT, EPD_WIDTH, _has_bounding_box, _placement_transform, logical_render_size
 
 # Not a memory constraint anymore (the overlay renders server-side now,
 # not malloc'd per-label on the device) -- purely a legibility cap. A
@@ -25,7 +25,8 @@ MAX_LABELED_FACES = 6
 
 
 def compute_face_labels(preview_bytes: bytes, faces: list[dict], display_mode: str,
-                        orientation: str = "landscape", region: tuple[int, int, int, int] | None = None) -> list[dict]:
+                        orientation: str = "landscape", region: tuple[int, int, int, int] | None = None,
+                        panel_w: int = EPD_WIDTH, panel_h: int = EPD_HEIGHT) -> list[dict]:
     """Returns up to MAX_LABELED_FACES [{"name", "x", "y"}], x/y in
     logical (pre-rotation) frame space at each named face's bottom-center
     point -- manage_overlay.compose() draws these directly onto the
@@ -56,7 +57,7 @@ def compute_face_labels(preview_bytes: bytes, faces: list[dict], display_mode: s
         return []
 
     if region is None:
-        logical_w, logical_h = logical_render_size(orientation)
+        logical_w, logical_h = logical_render_size(orientation, panel_w, panel_h)
         region_x0, region_y0, target_w, target_h = 0, 0, logical_w, logical_h
     else:
         region_x0, region_y0, target_w, target_h = region