Split the tasks feature out of the calendar widget into its own widget type

Task lists used to be a week-view-only sub-feature bolted onto calendar
widgets (CalendarWidgetConfig.tasks_*), so a task list could only exist
tied to a calendar's view and only inside its footprint. Tasks are now
a standalone widget type (TaskWidgetConfig, app/widgets/tasks.py) that
can be placed and sized independently, same as photos/calendar/
whiteboard -- no separate "enabled" flag either, since being on the
grid at all is the on/off switch, matching every other widget type.

Migration 17 creates task_widget_configs, extracts any existing
calendar widget's configured task source into a new sibling tasks
widget (auto-placed in open grid space, source dropped+logged if truly
none is left), then drops calendar_widget_configs' now-dead tasks_*
columns in the same migration -- this project's usual same-migration-
drop convention. Also handles the rarer case of a database jumping
straight from before the widget system existed to after this split in
one boot, via the legacy Frame.calendar_tasks_* columns.

Verified live in the browser at desktop and mobile widths: adding a
Tasks widget, its own dialog (task-list source picker + preview), and
confirming the calendar widget's dialog no longer mentions tasks at
all. Full test suite (180 tests, including new coverage for the widget
render/actions, the migration's data-extraction path, and the
permission-boundary shape for tasks-source) passes.

server/app/templates/frame_layout.html

@@ -58,5 +58,6 @@
   <script src="/static/queue.js"></script>
   <script src="/static/widget_dialog_calendar.js"></script>
   <script src="/static/widget_dialog_whiteboard.js"></script>
+  <script src="/static/widget_dialog_tasks.js"></script>
   <script src="/static/frame_layout.js"></script>
 {% endblock %}