Add third button: "scan to manage" QR overlay on the current photo

Pressing the manage button (GPIO1) overlays a small QR code -- "SCAN TO
MANAGE" -- in the top-right corner of whatever photo is currently on
screen, linking to the server's config page, then reverts to the plain
photo after 30 seconds.

The overlay is spliced into the existing streaming fetch as chunks pass
through (frame_client.c's http_read_fn), rather than buffering the full
192,000-byte frame in RAM: only the small overlay rectangle itself
(~30KB) is ever held in memory, generated via new stride-parameterized
drawing helpers (epd_draw_*_ex in epd_draw.c) that let the existing
QR/text drawing code target an arbitrarily-sized buffer instead of a
full-frame one. epd7in3e.c is untouched -- it has no idea an overlay
exists.

firmware/main/CMakeLists.txt

@@ -1,3 +1,3 @@
-idf_component_register(SRCS main.c wifi_provisioning.c frame_client.c qr_onboarding.c status_screen.c epd_draw.c reset_button.c next_button.c
+idf_component_register(SRCS main.c wifi_provisioning.c frame_client.c qr_onboarding.c status_screen.c epd_draw.c reset_button.c next_button.c manage_button.c manage_qr_overlay.c
                        PRIV_REQUIRES esp_event nvs_flash esp_wifi esp_netif esp_http_server esp_http_client dns_server epd7in3e qrcode epaper_fonts esp_driver_gpio
                        EMBED_FILES root.html)